辞書データをもとに発音記号を表示するためのlispを書いて、utf8で保存したら（発音記号を直書きしたので）load-libraryで読み込めない...! と思ったらマルチバイトのファイル用にはmc-load-libraryなんてものがあるのね。よかったよかった。